FEMTIO ÅR HAR GÅTT sedan Ringens brödraskap kom ut för första gången. Det är den första delen av J.R.R. Tolkiens stora verk Ringarnas herre, som tidigare kallats Sagan om ringen. De två följande delarna heter De två tornen och Konungens återkomst.
Till en början skrev Tolkien verket som en fortsättning på sin populära barnbok Bilbo från 1937. Men ganska snart tog sig berättelsen egna vägar och blev till en hjältesaga av helt annat format: en jättelik mytologisk skapelse på över tusen sidor om en ring med fruktansvärda krafter och striden mellan ont och gott i fantasivärlden Midgård, som Tolkien inspirerats till av sina studier i gamla språk och hjältesagor som Beowulf och Kalevala.
Ringarnas herre har hunnit bli ett av de mest kända verken i litteraturens historia. För att fira femtioårsminnet av första utgåvan av Ringarnas herre kommer en ny svensk översättning, gjord av Erik Andersson och Lotta Olsson, som tagit hänsyn till den kunskap vi nu har om Tolkiens idé- och språkvärld. |
